2011 - Jacques-Kuba Séguin - Concert au Dièse Onze

Jacques Kuba Séguin, trompettiste, arrangeur et compositeur du groupe ODD LOT, vous propose un concert avec une nouvelle formation "Jacques Kuba Seguin: litania" qui comprend, comme invité spécial, l'étoile montante de la scène jazz européenne et new-yorkaise, le violoniste jazz polonais Adam Baldych. Se joint aussi à l'ensemble, Frédéric Alarie contrebassiste qui a prêté son art aux artistes tels que Charles Aznavour et Michel Legrand.
Le nouveau groupe Jacques Kuba Seguin : litania est constitué de cinq musiciens: Jacques Kuba Séguin, trompettiste, compositeur et leader du groupe ; Adam Baldych, violoniste, Frédéric Alarie, bassiste, Jonathan Cayer, pianiste et Kevin Warren, batteur.

Adam Baldych a invité en février dernier Jacques Kuba Séguin à prendre part à une tournée européenne de 11 concerts avec son groupe Damage Control. Cette rencontre complice entre les deux musiciens a ouvert la porte à un aspect subtil d'ambiances musicales. Ces ambiances sont basées sur le lyrisme du silence et un choix de notes parcimonieux typique du jazz européen. Se heurte à ce lyrisme le côté plus cru du jeu des musiciens nord-américains.
Le contrebassiste Frédéric Alarie s'est joint au projet suite à une très heureuse rencontre entre Séguin et Alarie, lors d'un jam session au dernier Festival de jazz de Rimouski, organisé par Stanley Péan. Les deux musiciens ont suivi l'élan et ont poursuivi leur dialogue musical avec ce projet acoustique.
Le pianiste Jonathan Cayer et le batteur Kevin Warren tous deux issus de l'ensemble ODD LOT ont ajouté leur versatilité à l'ensemble.
e concert du 4 juin au Dièse Onze sera une rencontre à ne pas manquer.
Une session d'enregitrement en studio est prévue quelques jours plus tard pour consolider cette rencontre toute particulière.
La réalisation du nouvel album de Jacques Kuba Seguin est possible grâce à l’appui financier de la fondation Liliana Komorowska pour les Arts ainsi qu’au soutien logistique de la Corporation Québec-Pologne pour les arts.

2010 - Les films polonais animation préparées et présentées par invitée du festival, Mme Wiola Sowa

En partenariat avec la Cinémathèque québécoise et Le Consulat général de la République de Pologne à Montréal, dans le cadre des Sommets du cinéma d’animation de Montréal qui aura lieu à la Cinémathèque québécoise, 335 Boul. de Maisonneuve E., un Programme Polonais, c. à d. deux séances de films polonais d’animation préparées et présentées par l’invitée du festival, Mme Wiola Sowa. Le 4 décembre à 19h00 et le 5 décembre à 15h00.

Wiola Sowa –director’s brief biography

Born in 1972 in Gniezno Animated film director.
Academy of Fine Arts In Krakow graduate at the Faculty of Graphics. Graduation at the Studio of Animated Film in 2000 (artistic supervisor – Jerzy Kucia).
She is a member of the Association of Polish Filmmakers and the Association of Creators of Animated and Experimental Film ‘Studio A”. She took part in International Workshop of Animated Film in Krakow and has received the Ministry of Culture, City of Krakow Art Scholarship in the field of film and Goethe Institute Scholarship. She is an expert in Polish Film Institute and president of ASIFA Poland.
Wiola Sowa creates auteur animated films, which combine classical animation techniques with most recent computer techniques. Her films have a refined visual design, which is combined with music and sound in an unconventional way. Wiola Sowa documents human experiences and using animation creates touching emotional portraits of her characters.
The films of Wiola Sowa were screened at most famous festivals and brought her more than twenty awards.
Filmgraphy:
„Kropla wody” - /A drop of water/ 1997
„Marzenie” - /The dream/ 1998
„Between us” - /Between us/ 2000 – graduation film
„Refreny” - /Refrains/2007 - film debut

2010 - novembre - Lancement d'un nouvel album ODD LOT "Deux tiers"

Jacques Kuba Séguin, jeune trompettiste, arrangeur et compositeur bien connu de la scène montréalaise, lance avec son groupe ODD LOT, lundi le 29 novembre à 18h au bar Les pas sages, son nouvel album ayant pour titre: ODD LOT - deux tiers.
Les deux albums du groupe ODD LOT seront disponibles uniquement chez Archambault Berri (500, rue Sainte-Catherine Est Montréal) dès le début décembre 2010 et sur Itunes et autres sites de distribution musicale électronique.

Le groupe ODD LOT est actuellement composé de six musiciens d’horizons différents, mais avec une solide expérience de la scène nord-américaine : Jacques Kuba Séguin, trompettiste, compositeur et leader du groupe ; Guillaume Adan, saxophone alto et baryton, et flûte ; Allan McLean, saxophone ténor ; Jonathan Cayer, piano ; Frédéric Grenier, basse ; Kevin Warren, batterie.
Se référant à ses racines polonaises, Jacques Kuba Séguin, le leader du projet, puise dans des rythmes d’Europe de l‘Est pour composer le répertoire du groupe ODD LOT qu’il imprègne des harmonies du jazz et de l’atmosphère particulière de la musique électronique.
Lors de sa dernière tournée européenne en Pologne et au Portugal qui a eu lieu entre 20 février et 6 mars 2010, le groupe ODD LOT a tenu des concerts dans des clubs de jazz des sept villes polonaises, par ex. : Klub Zak, Harris Piano Bar, Od Nowa, Free Blues Club et à Onda Jazz Club à Lisbonne. Dans le cadre du JAZZ OD NOWA FESTIVAL, les jeunes musiciens montréalais se sont produits aux côtés de jazzmens polonais de renom tels que : Marcin Wasilewski, Jan Ptaszyn Wroblewski et Michal Urbaniak.

www.myspace.com/kubatheoddot
www.oddsound.ca
oddlot@yahoo.ca

2010 - novembre - La présentation du film documentaire (réalisation de Gerald Caillat)Art de Chopin et l'exposition de photographies de Czeslaw Czaplinski intitulée Sur les traces de Chopin à Varsovie et en Mazovie.

À l'occasion du bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin et dans le cadre du Salon de la poésie de Anna Dymna, présentation du film documentaire (réalisation de Gerald Caillat) Art de Chopin (en anglais et polonais, sous-titres polonais). L'événement inclura aussi une exposition de la photographie, intitulée : Sur les traces de Chopin à Varsovie et en Mazovie de Czeslaw Czaplinski. La soirée est une collaboration de la Corporation Québec-Pologne pour les arts avec la Fondation de Wieslaw Dymny, La Fondation Liliana Komorowska pour les arts, La Fondation Socio-culturelle polonaise et sous le patronat du Consulat général de la République de Pologne à Montréal.

2010 - L'Exposition d'Artur Żmijewski

Réalisateur provocateur, oeuvrant à la frontière entre les arts médiatiques et le documentaire. Ses œuvres, reconnues et primées mondialement, posent un regard nouveau sur les questions de la diversité et de l'identité, tout en bouleversant le canon des valeurs communes et questionnant la liberté de création et ses frontières.

Le film d'Dariusz Jabłoński

- producteur, enseignant et réalisateur. La première de son film War Games and The Man Who Stopped Them (2009) consacré au colonel Ryszard Kuklinski, un espion polonais qui a contribué à la chute du communisme, fut un évènement marquant de la vie politique et culturelles de l’automne dernier, en Pologne.

2009 - Dépasser les bornes avec Lech Kowalski

Rétrospective intitulée «Dépasser les bornes avec Lech Kowalski» s’est déroulé à la Cinémathèque québécoise du 15 avril au 15 mai 2009. Le réalisateur a participé aux deux séances de ses films, offrant à son public une occasion unique d’entendre les commentaires sur ses œuvres et sur le contexte dans lequel elles ont été créées. Cinéaste américain et Polonais de deuxième génération, Kowalski se passionne pour les destins hors normes qu’il dévoile dans des films documentaires libres de toute contrainte. Son œuvre prend racine dans le milieu underground new-yorkais des punks, de sans – abris, de junkies qu’il côtoie avec fascination et ténacité. Trois de ses films : East of Paradise (2005), the Boot Factory (2000) et On Hitler’s Highway (2002) explorent les replis obscurs de l’histoire de Pologne au XX siècle. Son plus récent projet est une expérience de blogue cinématographique interactif. Mise à jour chaque lundi, le site www.camerawar.tv regroupe à ce jour plus de 40 courts métrages. Cette rétrospective a attiré 431 spectateurs.

2008 - 2009 La Rétrospective des films d’Andrzej Wajda

Rétrospective Wajda - 26 novembre 2008 au 17 janvier 2009 «Andrzej Wajda - un véritable cri sur pellicule» à la Cinémathèque québécoise. Le projet d’organiser cette rétrospective du cinéaste polonais le plus connu faisait depuis longtemps l’objet de discussions entre le CQPA et la Cinémathèque. Le fruit de longues démarches et de la participation des plusieurs partenaires polonais : la Filmoteka Narodowa de Varsovie, la Télévision d’état polonais, l’Institut culturel polonais à New York, l’École polonaise de cinéma, télévision et théâtre de Lodz ainsi que le Ministère des affaires étrangères par entremise des consulats : de Montréal et de Toronto, la rétrospective la plus exhaustive de l’œuvre de Wajda comprenait 35 films et étant donné le nombre de films à voir fur programmée sur l’étendu de sept semaines. «Porte-parole responsable et grave d’une génération polonaise écartelée par ses contradictions, Wajda donne à voir un cinéma réaliste et profond. La dominance du thème national dans son cinéma, qu’il appelait la conscience de la Pologne ressuscité, son engagement artistique, mais surtout politique a inspiré plusieurs cinéastes dont Pierre Falardeau.» - écrivait un journaliste.
La rétrospective de films de Wajda a été assez bien suivi par les amateurs du cinéma, en attirant 1873 spectateurs.

Visionnements du film Katyn lors de la FFMM édition 2008
En collaboration avec le FFMM et la Télévision Polonaise, qui est le distributeur du film Katyn d’Andrzej Wajda en Amérique du Nord, la CQPA a pris initiative de donner aux visionnements de ce film lors du Festival du Films du Monde de Montréal, une mise en contexte que ce film exigeait.
Tout d’abords le cartons informatifs ont été produits par l’équipe et ensuite, avant chaque visionnement, une courte introduction a été faite par Mmes Barbara Séguin et Martyna Kozlowska, mettant ainsi en contexte cet œuvre importante de Andrzej Wajda. « Katyn » le dernier film de Wajda, dont la première polonaise en 2007 a soulevé beaucoup de remous parmi les Polonais qui pendent les 50 ans du régime communiste se sont vu interdire la divulgation de la vérité historique sur ce tragique événement de la seconde guerre mondiale, a fait longtemps attendue lumière sur cet horrible meurtre commis par Staline et ses bourreaux sur les officiers polonais.

1999 - Le Panorama polonais

Le Panorama polonais, tenu du 1er novembre au 2 décembre 1999 à la Cinémathèque québécoise et à la salle Oscar Peterson du l’Université Concordia, sous le patronat de Mme Arlette Cousture, qui fut organisé par un des membres de la Corporation, future présidente Mme Barbara Séguin.

2000 - Premièr Festival du Film Polonais de Montréal

Premier Festival du Film Polonais de Montréal a eu lieu en novembre 2000 sous la présidence d’honneur de Mme Denise Filiatrault. M.Krzysztof Zanussi, dont la présence n’est pas passée inaperçue, était venu nous présenter son dernier film.

2001 - Deuxième édition du Festivaldu Film Polonais à Montréal

Novembre 2001 a vu se dérouler la Deuxième édition du Festival. Le volet nouveautés a eu lieu au cinéma Impérial, tandis que le volet rétrospective a pris place, une fois de plus, à la Cinémathèque québécoise. M. Robert Ménard en fut le président d’honneur. M. Yurek Bogajevicz, réalisateur, ainsi que Olga Frycz, actrice, se sont offerts au public et aux journalistes lors de la présentation du film « Edges of the Lord ». Une exposition de l’affiche polonaise s’est tenue du 25 octobre au 27 novembre 2001 à la Cinémathèque québécoise, avec la collaboration de la ville de Lodz, ainsi que du Musée de cinématographie de Lodz.

2002 - La troisième édition du Festival du Film Polonais de Montréal

La troisième édition du Festival s’est déroulée les 22, 23 et 24 novembre 2002(volet contemporain) et du 27 au 30 novembre 2002 (volet rétrospective). M. Mariusz Czerkawski, no. 47 des Canadiens en fut le président d’honneur.
Des courts métrages de Jan Lenica ont été présentés à la Cinémathèque les 14 et 28 novembre et le 5 décembre 2002. Ces courts métrages accompagnaient l’exposition des affiches de Jan Lenica intitulée « Signé Lenica » qui a durée du 13 novembre 2002 au 19 janvier 2003 (plus une semaine de prolongation suite à la demande – plus de deux milles personnes ont visité l’exposition). Une première mondiale d’un de ses films intitulé « The Island of R.O» dont nous avions reçu la seule copie existante est à signaler. L’exposition a eu lieu grâce à la collaboration du musée de l’affiche de Wilanow.
Tous les films ont été présentés à guichet fermé. Il est à noter la première Canadienne du film « Sweet Movie » de Dusan Makavejev de 1974, avec Anna Prucnal et Carole Laure. En effet ce film fut interdit au Québec depuis sa création. Ce dernier a également été présenté devant une salle pleine.

Mme Anna Prucnal nous a fait l’honneur de sa présence durant le Festival. La rétrospective lui était d’ailleurs dédiée. A cette occasion elle a fait le lancement de son livre au Salon du Livre de Montréal et a donné plusieurs récitals.

2003 - La quatrième édition du Festival «La Saison polonaise»

L’édition 2003 du Festival s’est intégrée dans un événement plus large, intitulé« La Saison polonaise ». Nos activités ont débuté le 6 novembre par l’ouverture, à l’Hôtel de ville de la Ville de Montréal, de l’exposition intitulée‘ Je vois encore leurs visages », un témoignage émouvant et significatif de la présence juive en Pologne avant l’Holocauste. À partir du 25 novembre, en collaboration avec la Cinémathèque québécoise le volet cinématographique a pris son envol. Nous y avons présenté la rétrospective de l’œuvre intégrale de Roman Polanski (25 novembre au 7 décembre 2003), cinéaste polonais de renommée mondiale. Ce rétrospectif été accompagnée d’une exposition de photos prises lors du tournage du « Pianiste » (du 25 décembre 2003 au 8 février 2004), gagnant de plusieurs Oscars et autres prix prestigieux. Finalement, le dernier fin de semaine de novembre, a vu ouvrir le dernier volet de l’événement : « le Festival du Film Polonais de Montréal » (28 au 30 novembre 2003) – consacré aux films récents de la cinématographie polonaise. Nos invités d’honneur pour cette partie étaient : Lukasz Barczyk, jeune cinéaste polonais et metteur en scène du film «Changements», présenté en ouverture du Festival, ainsi que Maja Ostaszewska, premier rôle féminin du film .

2004 La cinquième édition du Festival «Automne Gombrowicz»

Édition 2004 du Festival, «Automne Gombrowicz»à Montréal En automne 2004, la Corporation Québec – Pologne pour les Arts a offert au grand public à travers un événement multidisciplinaire l’opportunité de se familiariser avec quelques aspects de la vie et de l’œuvre de Witold Gombrowicz, un grand écrivain polonais du XX siècle. Issues d’alliances formées avec plusieurs institutions montréalaises une série de manifestations culturelles : pièces de théâtre, films, rencontres littéraires et des expositions ont présenté les multiples facettes de son œuvre. Dans la réalisation de se projet d’une grande envergure la CQPA a collaboré avec les institutions suivantes : Théâtre de la Veillée, Place des Arts, Bibliothèque de l’UQAM, Cinémathèque québécoise, Le Musée de la Littérature de Varsovie, Librairie Ecume de Jour, Librairie Gallimard.

• Ainsi, le volet théâtral comprenait deux productions au théâtre Prospéro : de Trans-Atlantique et Ferdydurke, adaptations théâtrale des deux romans de Gombrowicz ainsi que une production indépendante de Liliana Komorowska (vice présidente de la CQPA) tiré d’une nouvelle de Gombrowicz, adaptée par Dominique Garand «Le banquet chez la comtesse Fritouille».

Le volet cinématographique qui s’est déroulé à la Cinémathèque cette année comprenait une commémoration de l’anniversaire du soulèvement de Varsovie (1944) à travers le rappel de la série télévisée polonaise «Kolumbowie», un hommage à Czeslaw Milosz, récemment décédée, auteur, récipiendaire du prix Nobel de la littérature par la projection du film «la Vallée d’Issa» tiré de son roman, la rétrospective des films de Jerzy Skolimowski, (incluant le film «30 Door Key», son adaptation de «Ferdydurke» de Gombrowicz), adaptation du roman Pornographie, un film de JJKolski et finalement des films réalisés pour la télévision française par Andrzej Wolski : Witold Gombrowicz, et Moi, Gombrowicz.

Le volet exposition a permis aux Montréalais de connaître « La vie et l’œuvre de Gombrowicz» a travers une exposition prêtée par le Musée de Littérature de Varsovie qui fut exposée au Passage de Pas Perdus de la Place des Arts et à la Bibliothèque de l’UQAM.

Finalement, deux excellentes rencontres littéraires, organisées à la Libraire Gallimard : sur des questions touchant à la traduction des œuvres littéraires et à leur adaptation au théâtre (participants au panel : Liliana Komorowska, Aurelia Klimkiewicz, Dominique Garand, Théo Spychalski, Barbara Séguin) et ensuite à la librairie Écume du jour avec la participation de Dominique Garand et de la veuve de l’écrivain, Madame Rita Gombrowicz ont rapproché l’écriture de Gombrowicz aux lecteurs.

L’année 2005/2006 - Sentiers polonais/Polish Paths/ Polskie Drogi

L’année 2005/2006 a été une année charnière du point de vue de l’organisation puisque nous avons trouvé une autre formule de fonctionnement : au lieu de concentrer nos activités en automne, nous nous inscrivons aux événements ponctuels qui se déroulent tout au long de l’année. Par conséquent, nous avons trouvé un nouveau nom à l’image de cette nouvelle formule de fonctionnement Sentiers polonais/Polish Paths/ Polskie Drogi. Nous avons réussi aussi à maintenir notre visibilité tout en réduisant le travail investi comparativement aux années précédentes en s’alliant aux d’autre partenaires de la communauté polonaise qui oeuvrait comme nous dans la domaine de la culture. La saison polonaise était donc un produit de cette collaboration. Voici des activités du programme auxquelles nous avons participé ou que nous avons réalisé (trois premiers):
• Commémoration du 25e anniversaire de Solidarnosc – soulignée par la projection de deux films du réalisateur polonais Andrzej Wajda, Homme de fer et Homme de marbre à la Cinémathèque (juin);
• Concert du Groupe de jazz ODD LOT;
• Rétrospective des films de Zbigniew Rybczynski à la Cinémathèque québécoise;
• Spectacle de la danseuse québécoise Nancy Leduc Les femmes pour l’art à l’AGORA DE LA DANSE, avec la participation de Beata et Tina Nawrocki, et en collaboration avec la Fondation Liliana Komorowska pour les arts ;
• Exposition « Le Monde d’Alfred », soutenue financièrement par la CQPA.

L’année 2006/2007

Exposition: Dialog/ Dialogue – du 8 au 26 mai 2006, à l’Espace Création, Loto Québec
Organisée avec la Fondation Liliana Komorowska pour les Arts et le Consulat Général de la République de Pologne à Montréal.
Participation des onze artistes québécois contemporains d’origine polonaise : Ludmila Armata, Alfred Halasa, Jerzy Jarnuszkiewicz, Andrzej Kubat, Dorota Dylag-Krolikowski, Piotr Krolikowski, Janusz Migacz, Beata Nawrocki, Klara Pokrzywko, Tomasz Walenta, Wojciech Szwey.
Accompagnée d’une exposition des œuvres d’artistes polonais en provenance de collections privés des Polonais d’ici et d'un film:
Objets d’exil - (Souvenirs de Pologne) produit par Gazpacho Films pour les besoins de l’exposition sur les aristocrates polonais vivant à Rawdon, Québec.



Événement "Trois fois Kieslowski" du 8 novembre 2006 au 28 janvier 2007
1. Exposition consacrée aux films étudiant du réalisateur polonais, Krzysztof Kieslowski, du 8 novembre 2006 au 28 janvier 2007, Salle Norman MacLaren à la Cinémathèque.
2. Séance de films documentaires de Kieslowski dans le cadre de la 9e édition du Festival du film documentaire de Montréal (RIDM), le 17 novembre 2006, à la Cinémathèque.
3. Souvenir de Krzysztof Kieslowski (en polonais) - séance de films documentaires du réalisateur avec le témoignage de l'assistant-réalisateur des ses films : Double vie de Véronique et Trois couleurs, M. Stanislaw Latek de Institut polonais des arts et des sciences au Canada, le 7 décembre 2006 au Consulat polonais à Montréal.

L’année 2007/2008 - Participation au 1er Festival EUROFEST

La CQPA a participé à ce nouveau Festival des films de l’Europe de l’Est, qui s’est tenu au Cinéma du Parc au mois de mai 2007 en y présentant trois films polonais:Un long-métrage Co slonko widzialo (2006) de Michal Rosa; Un documentaire Jak to sie robi (2006) de Marcel Lozinski et un court métrage de Tomasz Baginski Cathédrale. Stefan Nitoslawski, un artiste recruté par la CQPA, a représenté avec ses œuvres photographiques la communauté polonaise au volet arts visuels du Festival.

Participation au Salon du Livre 2007 de Montréal
La participation des livres polonais au Salon du Livre de Montréal, Édition 2007 fut comme chaque année l’œuvre de l’Institut Polonais des arts et des sciences au Canada et du Consulat général de la République de Pologne. En collaboration avec ces institutions, la CQPA a invité au Salon, la veuve du célèbre écrivain polonais Witold Gombrowicz, elle-même auteure de deux livres qui retracent la carrière de son mari, Madame Rita Gombrowicz. Une rencontre avec les lecteurs a été organisée au Consulat de Pologne à Montréal, le 16 novembre, aussi, Madame Gombrowicz a participé le 19 octobre 2007 aux rencontres avec les écrivains européens invité au stand – Europe(a), le rendez-vous du livre européen.
Pour répondre à l’objectif qu’elle se fixe de donner le soutien aux organismes du milieu, institutions et festivals qui s’intéressent au patrimoine polonais et qui l‘ intègrent dans leur programme: La CQPA a participé à l’organisation du Colloque international sur l’œuvre de Bruno Schulz (initiative de l’Institut polonais des arts et des sciences au Canada- mai 2007 à l’Université McGill) en présentant, lors du colloque, le film des Frères Quay »La rue de Crocodiles » tiré du roman de Bruno Schulz.
Et, a donné son appui financier à la Conférence de l’Université de Montréal organisée par le groupe de recherche Poexil, intitulée Temporalité de l’exil qui a eu lieu à l’Université de Montréal le 15, 16 et 17 février 2007.